• Kultura i społeczeństwo

Wykłady prof. Francine Kaufmann

Prof. Francine Kaufmann będzie w najbliższych dniach gościem naszego Ośrodka. Francine Kaufmann przyjeżdża do Warszawy dzięki współpracy z Europejskim Instytutem E. Lévinasa, w ramach realizowanych wspólnie seminariów: "Reprezentacje Zagłady we Francji i w Polsce"oraz "Literatura francuska o wrażliwości żydowskiej".

Jest profesorem, wykładowcą akademickim i naukowcem, specjalizującym się w zakresie literatury Zagłady, problematyki tłumaczeń i historii języka hebrajskiego. Wykładała na Uniwersytecie Paris III, w INALCO, a także do emerytury na Uniwersytecie Bar-Illan. Przez wiele lat prowadziła również własne audycje radiowe i telewizyjne. 

Jest autorem licznych publikacji i artykułów, m.in. : książki poświęconej dziełu Andre Schwartz-Barta "Pour relire Le dernier des Justes. Réflexions sur la Shoa", Librairie des Méridiens-Klincksieck, 1986 ; 2ème édition 1987, a także rozdziału w antologii "Le Chant Ininterrompu - Anthologie de la poésie d’Israël", 1984, Jérusalem, Publications de l’OSM.

Współpracowała przy "Dictionnaire des religions, éd. du CAL, Paris, 1972, i Marabout Université, 1974), przy l’Encyclorama d’Israël (Paris, Israël et New-York 1986 : « La littérature d’Israël »), przy publikacji zbiorowej "Les traducteurs dans l’histoire", Unesco, Université d’Ottawa et John Benjamins 1995

Była tłumaczką z hebrajskiego na francuski w produkcjach filmowych Claude'a Lanzmanna "Shoah" i "Sobibor". 

Profesor Francine Kaufmann wygłosi w Warszawie trzy wykłady:

w ramach seminarium
"współczesna literatura francuska o wrażliwości żydowskiej"
środa, 9.04.2014, godz. 15.00-17.00,
czytelnia Okfisf, UL. DOBRA 55, SALA 3.012

Reprezentacje Zagłady we Francji i w Polsce
- Claude Lanzmann, Andre Schwartz-Bart
CZWARTEK, 10.04.2014, godz. 11.30-13.00, UL. DOBRA 55, SALA 1.007

W RAMACH SEMINARIUM "HISTORIA GLOBALNA"
"TŁUMACZ I TŁUMACZENIe : globalizacja i obieg dzieł literackich"
CZWARTEK, 10.04.2014, godz. 13.15-14.45, UL. DOBRA 55, SALA 1.007

FaLang translation system by Faboba

Partnerzy i sponsorzy 2016

 

 

Prelegenci